Livro
Home > livro
Kamishibai: Contando Histórias com Ilustrações
Butai no formato mais tradicional e comum. Nele, as ilustrações são retiradas pela lateral (geralmente pela direita). (Foto: Wehrfritz.com)
Algumas variantes modernas ou artesanais possuem uma abertura no topo. Esse modelo de madeira robusta é mais usado em escolas, pois facilita a organização das lâminas sem que elas deslizem para fora acidentalmente pelas laterais durante o transporte. (Foto: Betzold.de)
“Uma caixa de madeira, na qual grandes imagens são inseridas para apoiar visualmente uma história.” O Kamishibai não é um livro tradicional encadernado, mas desempenha uma função similar. Trata-se de uma forma de contar histórias que se originou em templos budistas japoneses no século XII, onde os monges utilizavam emakimono (rolos de pergaminho desenhados) para transmitir os ideais budistas a uma plateia predominantemente analfabeta.
O termo Kamishibai significa literalmente “teatro de papel”, e a contação de histórias é realizada por meio de pranchas ou cartões ilustrados, que são deslizados dentro de uma caixa de madeira ou papelão, chamada butai. Enquanto o narrador interpreta o texto — escrito no verso das ilustrações —, ele desliza os cartões, revelando novas imagens a cada cena.
Essa técnica japonesa ganhou grande popularidade no início do século XX como forma de entretenimento de rua, em que contadores de histórias vendiam doces e narravam histórias em capítulos. Atualmente, é amplamente utilizada em escolas e bibliotecas como uma ferramenta pedagógica e de incentivo à leitura, devido ao seu grande poder de captar a atenção.
Em resumo, o Kamishibai é um formato de teatro de papel que une contação oral, imagens sequenciais e interação direta com o público.